Validity and reliability of the Neonatal Infant Acute Pain Assessment Scale (NIAPAS) in Turkish
prospective study
Palavras-chave:
Infant, newborn, Pain, Acute pain, Pain measurementResumo
BACKGROUND: Using pain scales helps nurses in making early diagnoses and in assessing and managing pain symptoms and findings when developing a nursing care plan. OBJECTIVE: To determine the validity and reliability of the Turkish form of the Neonatal Infant Acute Pain Assessment Scale (NIAPAS). DESIGN AND SETTING: Prospective study conducted in Istanbul Bakırköy Dr. Sadi Konuk Training an Research Hospital, Istanbul, Turkey. METHODS: 145 newborns in the 26th to 42nd gestational weeks that were receiving treatment and care in the neonatal intensive care unit were included in this study. A total of 1740 pain assessments were made by two independent observers on these 145 newborns. The research data was collected using a newborn description form, NIAPAS and the Neonatal Infant Pain Scale (NIPS).RESULTS: The scope validity index of NIAPAS was found to be between 0.90 and 1.00 and its Cronbach’s alpha coefficient was 0.914. Correlations between characteristics and total scores (r = 0.20-0.82) were found to be sufficiently high. In an assessment on concurrency validity, there was a strong positive relationship between NIAPAS and NIPS scores (r = 0.73-0.82; P < 0.000). From kappa analysis (0.73-0.99) and intraclass correlation (r = 0.75-0.96), it was determined that there was concordance between the observers. CONCLUSION: NIAPAS was found to be a valid and reliable scale for evaluating acute pain in newborns.
Downloads
Referências
Grunau RE. Neonatal pain in very preterm infants: long-term effects on brain, neurodevelopment and pain reactivity. Rambam Maimonides Med J. 2013;4(4):e0025. PMID: 24228168; https://doi.org/10.5041/ RMMJ.10132.
Carbajal R, Rousset A, Danan C, et al. Epidemiology and treatment of painful procedures in neonates in intensive care units. JAMA. 2008;300(1):60-70. PMID: 18594041; https://doi.org/10.1001/jama.300.1.60.
Gargiulo AD, Lynch AM, Slogar A. Managing Heel Stick Pain in Newborn. Journal of Obstetric, Gynecologic, Neonatal Nursing. 2010;39(Suppl 1):S42. https://doi.org/10.1111/j.1552-6909.2010.01120.x.
Britto CD, Rao Pn S, Nesargi S, et al. PAIN--perception and assessment of painful procedures in the NICU. J Trop Pediatr. 2014;60(6):422-7. PMID: 25053125; https://doi.org/10.1093/tropej/fmu039.
Dinçer Ş, Yurtçu M, Günel E. Yenidoğanlarda Ağrı ve Nonfarmakolojik Tedavi [Pain in Newborns and Nonpharmacologic Treatment Procedures]. Selçuk Üniv Tıp Derg. 2011;27(1):46-51. Available from: https://selcukmedj.org/uploads/publications/SUTD-73.pdf Accessed in 2021 (Feb 19).
Özek E. Neonatoloji. In: Yurdakök M, Erdem G, editors. Ankara: Alp Publications; 2004. p. 763-71.
Gardner S, Hagedorn M, Dickey L. Pain and Pain Relief. In: Merenstein G, Gardner S, editors. Handbook of Neonatal Intensive Care. Philadelphia: Mosby Elsevier; 2006. p. 223-60.
Kenner C, Lott WJ. Neonatal Nursing Handbook. Philadelphia: Elsevier eBook on VitalSource; 2004.
Tekin N. Yenidoğanda Ağrı. In: Hasanoğlu E, Düşünsel R, Bideci A, editors. Temel Pediatri. Istanbul, Turkey: Güneş Tıp Publications; 2010. p. 511-4.
Cruz MD, Fernandes AM, Oliveira CR. Epidemiology of painful procedures performed in neonates: A systematic review of observational studies. Eur J Pain. 2016;20(4):489-98. PMID: 26223408; https://doi.org/10.1002/ ejp.757.
Stevens B, McGrath P, Dupuis A, et al. Indicators of pain in neonates at risk for neurological impairment. J Adv Nurs. 2009;65(2):285-96. PMID: 19040693; https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2008.04854.x.
Ovalı F. Yenidoğanda Ağrının Önlenmesi. In: Dağoğlu T, Görak G, editors. Temel Neonatoloji ve Hemşirelik İlkeleri. Istanbul, Turkey: Nobel Tıp Publications; 2008. p. 725-32.
Schiavenato M, Craig KD. Pain assessment as a social transaction: beyond the “gold standard”. Clin J Pain. 2010;26(8):667-76. PMID: 20664341; https://doi.org/10.1097/AJP.0b013e3181e72507.
Harrison D, Bueno M, Reszel J. Prevention and management of pain and stress in the neonate. Research and Reports in Neonatology. 2015;5:9-16. https://doi.org/10.2147/RRN.S52378.
American Academy of Pediatrics. Newborn Screening for Critical Congenital Heart Disease (CCHD)-2016 State Actions. Available from: https://www.aap.org/en-us/Documents/2016_CCHD_Newborn_Screening_State_Actions.pdf Accessed in 2021 (Feb 19).
American Academy of Pediatrics Committee on Fetus and Newborn; American Academy of Pediatrics Section on Surgery; Canadian Paediatric Society Fetus and Newborn Committee, Batton DG, Barrington KJ, Wallman C. Prevention and management of pain in the neonate: an update. Pediatrics. 2006;118(5):2231-41. PMID: 17079598; doi: https://doi.org/10.1542/peds.2006-2277. Erratum in: pediatrics. 2007 Feb;119(2):425.
Akuma AO, Jordan S. Pain management in neonates: a survey of nurses and doctors. J Adv Nurs. 2012;68(6):1288-301. PMID: 21988718; https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2011.05837.x.
Çeber E, Nazlı A, Mermer G, et al. Ergenlerde Cinsiyet Eşitliği Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2009;2:5-15. Available from: https://dergipark.org.tr/tr/pub/hemarge/issue/52704/695054 Accessed in 2021 (Feb 19).
Pölkki T, Korhonen A, Axelin A, Saarela T, Laukkala H. Development and preliminary validation of the Neonatal Infant Acute Pain Assessment Scale (NIAPAS). Int J Nurs Stud. 2014 Dec;51(12):1585-94. PMID: 24815773; https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2014.04.001.
Lawrence J, Alcock D, McGrath P, et al. The development of a tool to assess neonatal pain. Neonatal Netw. 1993;12(6):59-66. PMID: 8413140.
Gözüm S, Aksayan S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber II: psikometrik özellikler ve kültürlerarası karşılaştırma. Hemşirelikte Araştırma ve Geliştirme Dergisi 2003;5:3-14.
Esin MN. Veri toplama yöntem ve araçlari ve veri toplama araçlarinin güvenirlik ve geçerligi. In: Erdogan S, Nahcivan N, Esin MN, editors. Hemjirelikte arajtirma süreç, uygulama ve kritik. Istanbul, Turkey: Nobel; 2014. p. 193-232.
Klein VC, Gaspardo CM, Martinez FE, Grunau RE, Linhares MB. Pain and distress reactivity and recovery as early predictors of temperament in toddlers born preterm. Early Hum Dev. 2009;85(9):569-76. PMID: 19560293; https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2009.06.001.
Fitzgerald M, Walker SM. Infant pain management: a developmental neurobiological approach. Nat Clin Pract Neurol. 2009;5(1):35-50. PMID: 19129789; https://doi.org/10.1038/ncpneuro0984.
Raeside L. Physiological measures of assessing infant pain: a literature review. Br J Nurs. 2011 Nov 24-Dec 7;20(21):1370-6. PMID: 22241428; https://doi.org/10.12968/bjon.2011.20.21.1370.
Holsti L, Grunau RE. Initial validation of the Behavioral Indicators of Infant Pain (BIIP). Pain. 2007;132(3):264-72. PMID: 17382473; https://doi.org/10.1016/j.pain.2007.01.033.
Zamanzadeh V, Rassouli M, Abbaszadeh, A, et al. Details of content validity and objectifying it in instrument development. Nurs Pract Today. 2014;1(3):163-71. Available from: https://npt.tums.ac.ir/index.php/npt/article/view/24 Accessed in 2021 (Feb 19).
Tavşancıl, E. Tutumların Ölçülmesi ve Spss ile Veri Analizi. Ankara, Turkey: Nobel; 2014. p.19-51.
Sümbüloğlu K, Sümbüloğlu V. Biyoistatistik. Ankara, Turkey: Hatiboğlu Yayınevi Publisher; 2012.
Huang XZ, Li L, Zhou J, et al. Evaluation of three pain assessment scales used for ventilated neonates. J Clin Nurs. 2018;27(19-20):3522-9. PMID: 29945293; https://doi.org/10.1111/jocn.14585.
Çam MO, Baysan Arabacı L. Tutum ölçeği hazırlamada nitel ve nicel adımlar. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi. 2010;12:59-71.
Kubilay G. Veri Toplama Yöntem ve Teknikleri. In: Erefe İ, editor. Hemşirelikte araştırma ilke, süreç ve yöntemleri. Istanbul, Turkey: Odak Offset; 2002. p. 139-67.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
