Short Mood and Feelings Questionnaire for screening children and adolescents for plastic surgery
cross-cultural validation study
Palavras-chave:
Adolescent, Self-image, Surgery, plastic, Depression, TriageResumo
CONTEXT AND OBJECTIVE: Patient-reported outcome measurements assessing the emotional state of children and adolescents who seek plastic surgery are important for determining whether the intervention is indicated or not. The aim of this study was to cross-culturally adapt and validate the Short Mood and Feelings Questionnaire (child/adolescent and parent versions) for Brazilian Portuguese, test its psychometric properties and assess the emotional state of children and adolescents who seek plastic surgery. DESIGN AND SETTING: Cross-cultural validation study conducted in a plastic surgery outpatient clinic at a public university hospital. METHODS: A total of 124 consecutive patients of both sexes were selected between September 2013 and February 2014. Forty-seven patients participated in the cultural adaptation of the questionnaire. The final version was tested for reliability on 20 patients. Construct validity was tested on 57 patients by correlating the Short Mood and Feelings Questionnaire (child/adolescent and parent versions) with the Strengths and Difficulties Questionnaire and the Rosenberg Self-Esteem scale. RESULTS: The child/adolescent and parent versions of the Short Mood and Feelings Questionnaire showed Cronbach’s alpha of 0.768 and 0.874, respectively, and had good inter-rater reliability (intraclass correlation coefficient, ICC = 0.757 and ICC = 0.853, respectively) and intra-rater reliability (ICC = 0.738 and ICC = 0.796, respectively). CONCLUSIONS: The Brazilian-Portuguese version of the Short Mood and Feelings Questionnaire is a reproducible instrument with face, content and construct validity. The mood state and feelings among children and adolescents seeking cosmetic surgery were healthy.
Downloads
Referências
Lukash FN. Children’s art as a helpful index of anxiety and selfesteem with plastic surgery. Plast Reconstr Surg. 2002;109(6):1777– 8; discussion 1787–8.
Lukash FN. Adolescent plastic surgery. Child Hosp Q. 1996;8(2):73.
Brito MJ, Nahas FX, Cordás TA, et al. Prevalence of Body Dysmorphic Disorder Symptoms and Body Weight Concerns in Patients Seeking Abdominoplasty. Aesthet Surg J. 2016;36(3):324–32.
McGrath MH, Mukerji S. Plastic surgery and the teenage patient. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2000;13(3):105-18.
Kamburoğlu HO, Ozgür F. Postoperative satisfaction and the patient’s body image, life satisfaction, and self-esteem: a retrospective study comparing adolescent girls and boys after cosmetic surgery. Aesth Plast Surg. 2007;31 (6)739–45.
American Society of Plastic Surgeons. 2012 Plastic Surgery Statistics Report. ASPS National Clearinghouse of Plastic Surgery Procedural Statistics, 2013. Available from: https://d2wirczt3b6wjm.cloudfront.net/News/Statistics/2012/plastic-surgery-statistics-full-report-2012.pdf Accessed in 2017 (Jul 18).
Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica. Notícias. Número de cirurgias plásticas entre adolescentes aumenta 141 % em 4 anos. Available from: http://www2.cirurgiaplastica.org.br/numero-de-cirurgias-plasticas-entreadolescentes-aumenta-141-em-4-anos/ Accessed in 2017 (Jul 18).
International Society of Aesthetic Plastic Surgery. ISAPS International Survey on Aesthetic/Cosmetic. Procedures Performed in 2013. Available from: http://www.isaps.org/Media/Default/global-statistics/2014%20ISAPS%20Results%20(3).pdf Accessed in 2017 (Jul 18).
Simis KJ, Hovius SE, de Beaufort ID, Verhulst FC, Koot HM. After plastic surgery: adolescent-reported appearance ratings and appearancerelated burdens in patient and general population groups. Plast Reconstr Surg. 2002;109(1):9-17.
Neto MS, Abla LE, Lemos AL, et al. The impact of surgical treatment on the self-esteem of patients with breast hypertrophy, hypomastia, or breast asymmetry. Aesthetic Plast Surg. 2012;36(1):223–5.
Ferraro GA, Rossano F, D’Andrea F. Self-perception and self-esteem of patients seeking cosmetic surgery. Aesthetic Plast Surg. 2005;29(3):184–9.
de Brito MJ, Nahas FX, Barbosa MV, et al. Abdominoplasty and its effect on body image, self-esteem, and mental health. Ann Plast Surg. 2010;65(1):5–10.
Flageul G, Godefroy M, Lacoeuilhe G. [The therapeutic function of the aesthetic surgery]. Ann Chir Plast Esthet. 2003;48(5):247–56.
Kessler RC, Berglund P, Dernier O, et al. Lifetime prevalence and age-of-onset distributions of DSM-IV disorders in the National Comorbidity Survey Replication. Arch Gen Psychiatry. 2005;62(6):593–602.
Jane Costello E, Erkanli A, Angold A. Is there an epidemic of child or adolescent depression? J Child Psychol Psychiatry. 2006;47(12):1263–71.
World Health Organization. Health for the world’s adolescents: a second chance in the second decade. Geneva: World Health Organization; 2014. Available from: http://apps.who.int/adolescent/second-decade/files/1612_MNCAH_HWA_Executive_Summary.pdf Accessed in 2017 (Jul 18).
Saur AM, Loureiro SR. Qualidades psicométricas do Questionário de Capacidades e Dificuldades: revisão da literatura [Psychometric properties of the Strengths and Difficulties Questionnaire: a literature review]. Estud Psicol (Campinas). 2012;29(4):619–29.
Vila-Nova da Silva DB, Nahas FX, Ferreira LM. Factors influencing judicial decisions on medical disputes in plastic surgery. Aesthet Surg J.2015;35(4):477-83.
Harper G, Marks A, Nelson WM. Teen depression: overlooked and undertreated. Patient Care. 2002;36(12):37-43. Available from: https://business.highbeam.com/436950/article-1G1-94044544/teen-depression-overlooked-and-undertreated Accessed in 2017 (Jul 18).
Malick F, Howard J, Koo J. Understanding the psychology of the cosmetic patients. Dermatol Ther. 2008;21 (1 ):47–53.
Shridharani SM, Magarakis M, Manson PN, Rodriguez ED. Psychology of plastic and reconstructive surgery: a systematic clinical review. Plast Reconstr Surg. 2010;126(6):2243-51.
Angold A, Costello EJ, Messer SC, et al. Development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents. International Journal of Methods in Psychiatric Research. 1995;5:237-49. Available from: http://devepi.duhs.duke.edu/AngoldMFQarticle.pdf Accessed in 2017 (Jul 18).
Dini GM, Ferreira LM, Quaresma MR. Adaptação cultural e validação da versäo brasileira da escala de auto-estima de Rosenberg [Translation into Portuguese, cultural adaptation and validation of the Rosenberg self-esteem scale]. Rev Soc Bras Cir Plást (1997). 2004;19(1):41-52.
Jorge RT, Sabino Neto M, Natour J, et al. Brazilian version of the body dysmorphic disorder examination. Sao Paulo Med J. 2008;126(2):87–95.
Piccolo MS, Gragnani A, Daher RP, et al. Burn Sexuality Questionnaire: Brazilian translation, validation and cultural adaptation. Burns. 2013;39(5):942-9.
Piccolo MS, Gragnani A, Daher RP, et al. Validation of the Brazilian version of the Burn Specific Health Scale-Brief (BSHS-B-Br). Burns. 2015;41(7):1579–86.
Brito MJ, Duarte LS, Sabino Neto M, et al. Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale modified for Body Dysmorphic Disorder (BDD-YBOCS): Brazilian Portuguese translation, cultural adaptation and validation. Rev Bras Psiquiatr. 2015;37(4):310–6.
Ramos TD, Brito MJ, Piccolo MS, et al. Body Dysmorphic Symptoms Scale for patients seeking esthetic surgery: cross-cultural validation study. Sao Paulo Med J. 2016;134(6):480–90.
de Lima EL, de Brito MJ, de Souza DM, Salomé GM, Ferreira LM. Crosscultural adaptation and validation of the neonatal/infant Braden Q risk assessment scale. J Tissue Viability. 2016;25(1 ):57–65.
Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–32.
Guillemin F. Cross-cultural adaptation and validation of health status measures. Scand J Rheumatol. 1995;24(2):61–3.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–91.
Gandek B,WareJE Jr. Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol. 1998;51(11 ):953–9.
Sapnas KG, Zeller RA. Minimizing sample size when using exploratory factor analysis for measurement. J Nurs Meas. 2002;10(2):135–54.
Costello EJ, Benjamin R, Angold A, Silver D. Mood variability in adolescents: a study of depressed, nondepressed and comorbid patients. J Affect Disord. 1991 ;23(4):199–212.
Messer SC, Angold A, Costello J, et al. Development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents: factor composition and structure across development. International Journal of Methods in Psychiatric Research. 1995;5:251-62. Available from: http://devepi.duhs.duke.edu/messermfqarticle.pdf Accessed in 2017 (Jul 18).
Kent L, Vostanis P, Feehan C. Detection of major and minor depression in children and adolescents: evaluation of the Mood and Feelings Questionnaire. J Child Psychol Psychiatry. 1997;38(5):565–73.
Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;1 (8476)307–10.
De Vellis RF. Scale development: Theory and application. 2nd ed. London: Sage; 2003.
Trochim WMK.The research methods knowledge base. 2nd ed. Ohio: Atomic Dog Publishing; 2001.
Goodman R.The Strengths and Difficulties Questionnaire: a research note. J Child Psychol Psychiatry. 1997;38(5):581-6.
Cooper-Hobson G, Jaffe W. The benefits of otoplasty for children: further evidence to satisfy the modern NHS. J Plast Reconstr Aesth Surg. 2009;62(2):190–4.
Bradbury ET, Hewison J, Timmons MJ. Psychological and social outcome of prominent ear correction in children. Br J Plast Surg. 1992;45(2):97-100.
Rhew IC, Simpson K, Tracy M, et al. Criterion validity of the Short Mood and Feelings Questionnaire and one- and two-item depression screens in young adolescents. Child Adolesc Psychiatry Ment Health. 2010;4(1 ):8.
Lundervold AJ, Breivik K, Posserud MB, Stormark KM, Hysing M. Symptoms of depression as reported by Norwegian adolescents on the Short Mood and Feelings Questionnaire. Front Psychol. 2013;4:613.
Sharp C, Goodyer IM, Croudace TJ.The Short Mood and Feelings Questionnaire (SMFQ): a unidimensional item response theory and categorical data factor analysis of self-report ratings from a community sample of 7-through 11 -year-old children. J Abnorm Child Psychol. 2006;34(3):379-91.
Gradisar M, Gardner G, Dohnt H. Recent worldwide sleep patterns and problems during adolescence: a review and meta-analysis of age, region, and sleep. Sleep Med. 2011 ;12(2):110-8.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
